Les insultes espagnoles peuvent être les plus curieuses et aussi loin que possible. En fait, ils peuvent même être inventés, donc chacun d'entre eux varie généralement dans toute l'Espagne et dans chaque communauté autonome. Il s'agit de l'échantillon principal de la diversité linguistique et culturelle de notre pays entier, même s'il s'agit de manque de respect à une personne qu'elle n'a qu'un seul mot.
Bien sûr, la même langue n'est pas parlée partout, un prétexte idéal pour cette modification. Des communautés telles que la Catalogne, la Galice, le pays basque ou les îles Baléares ont développé leurs propres façons d'insulter et même plusieurs n'ont pas de traduction directe en espagnol. Ceci est également très employé par ceux qui savent que la personne devant eux ne peut pas y répondre parce qu'ils n'ont pas compris ce qui a été dit.
La teinte d'intonation dans les insultes
La vérité est que, en dehors de ces différences dans les langues et les dialectes co-officiels, l'intentionnalité de l'insulte et de l'intonation qui lui sera donnée entre également en jeu. Par exemple, un cas très représentatif à cet égard est Castilla-La Mancha, une communauté dans laquelle est bien sûr parlé en espagnol mais a des particularités quelque peu marquées.
Les mots ne changent pas, mais l'intonation et le contexte sont modifiés, ce qui pour beaucoup est l'accent. Il en va de même pour les insultes, qui peuvent avoir un double sens. Par exemple, s'il est dit «chien cacho», quelqu'un peut être considéré comme quelque chose de très agressif ou quelque chose de plutôt amical pour le simple fait de prononcer le mot. L'ancien Castillian entre également en scène, très présent dans les peuples ruraux et le plus éloigné du trafic urbain, et c'est ce qu'un influenceur a montré.
« Un bon Manchego ne dit pas d'insulter que vous êtes un idiot »
Il s'agit de @RikomedyDelacha, un créateur de contenu qui se consacre à publier des vidéos sur l'humour dans le style de l'homme le plus pur et ses comparaisons avec d'autres cultures d'origine espagnole, telles que les similitudes ou les différences entre les villes; sur les réflexions toujours avec le même objectif: décrire un sourire au spectateur; et sur les histoires et les conseils personnels.
Certaines de ses publications les plus remarquables sont celles liées à sa série de vidéos «A Good Manchego», qui se compose de plusieurs parties et fait maintenant référence à neuf. Ce temps touche les façons d'insulter le Manchego. Au début de la vidéo, en plus de commencer par « un bon manchego » (il le fait dans toutes les publications de « A Good Manchego », il commence à expliquer que les Manchegos « ne disent pas de vous insulter, vous êtes un idiot, mais dites … » et commencez à s'exclamer toutes les expressions vêtues d'une casquette et d'un costume bleu.
Insultes dans le style manchego le plus pur possible
Ensuite, une liste de toutes les insultes mentionnées par @Rikomedydelachacha:
- « Alors 'Bolo! »
- « Ceporro! »
- « Cernícalo, chèvre de la cheville, lechuguino, maître aiguille, matelas en pute! »
- « Zángano, Pollincano, Crincrero! »
- « Mascachapas, tranchales, Zopeeenco! »
- « Allez à la merde, belle, qui a moins de lumières qu'une patera! »
- « Olegario, Cataguisaos, Modorro! »
- « Zote, Tontochorra, Zoilo, Mino, Mazón, Basuro! »
- « Muchueloo, Blincacequias, Chafacharcos!
- « Vous n'avez pas vu de poulet dans votre vie Apalominao! »
- « Catacaldos, Soch! »
- « Aspronao, Zanguango, Patagamba, Tragaviotes! »
- « Cantamañanas, Pisatordos, Aragán, Bollagas! »
- « Regardez que vous êtes une licence! »
- « Tu es plus laid qu'un pied sans ongles! »
- « Ne met pas sur vos forfaits de visage ou de tabac »
- « Zángano, Strain, qui ne connaît même pas Tocino! »
- « Tu es plus bizarre qu'un beau chien vert! »
