Un drapeau secrètement brodé occupe le centre de Mariana Pineda. Il mêle l'engagement politique d'une femme persécutée et ses sentiments envers un homme qui participe à la cause libérale. Federico García Lorca rassemble les deux motifs en quelques mots du protagoniste. « Sur le drapeau de la liberté j'ai brodé le plus grand amour de ma vie ».
La première ce vendredi 25 septembre de Le Bal Noir, le film de Javier Calvo et Javier Ambrossi inspiré d'un projet inachevé de l'écrivain, vous invite à retrouver votre théâtre. La persécution et les difficultés de vivre selon ses désirs traversent différentes œuvres de Lorca, même si chacune répond à un contexte différent.
À Mariana Pineda, ce contexte est celui de l’Espagne absolutiste de Fernando VII. L'expression appartient à une œuvre créée en 1927, des années avant la guerre civile et le meurtre du poète. Sa relation avec la répression politique découle de l’histoire de la femme qui lui a donné son nom.
La femme qui a inspiré Lorca
Mariana Pineda était une libérale de Grenade exécutée le 26 mai 1831, alors qu'elle avait 26 ans. Elle avait aidé des personnes persécutées par l'absolutisme et a été arrêtée après que la police ait trouvé chez elle un drapeau lié à la cause libérale.
Lorca a transformé son histoire en un drame dans lequel les faits historiques cohabitent avec des éléments de légende et de fiction. La protagoniste brode pour Don Pedro de Sotomayor, un conspirateur dont elle est amoureuse. Lorsqu'elle est capturée, elle refuse de trahir et attend un sauvetage qui n'arrive jamais.
La pièce a été créée au Théâtre Goya de Barcelone avec Margarita Xirgu comme protagoniste. Salvador Dalí était responsable des décors et des costumes. L’histoire de cette femme persécutée atteint ainsi le devant de la scène près d’un siècle après son exécution.
Que signifie le drapeau de la liberté ?
Selon les mots de Mariana, l'amour est lié à un choix qui met sa vie en danger. Le drapeau permet d'exprimer cette union car il est à la fois un objet fabriqué de ses mains et une preuve utilisée contre elle.
La phrase peut être lue comme une déclaration d’engagement. Ce que le protagoniste a brodé a une valeur intime, mais cela représente aussi une cause que poursuivent les autorités. Le conflit politique entre chez eux et conditionne leur avenir.
La composante amoureuse ajoute une autre difficulté. Mariana fait confiance à un homme dont l'aide n'arrive pas et elle doit affronter son destin sans le secours auquel elle s'attendait. Autour de cette attente, Lorca construit une tragédie sur la loyauté, l'abandon et l'exercice du pouvoir.
À partir de cette lecture, la liberté cesse d’être un mot abstrait. La défendre nécessite des décisions concrètes et expose ceux qui le font à des sanctions. C'est la signification que le drapeau acquiert dans l'histoire de Mariana.
De la persécution dans son théâtre au meurtre de l'écrivain
Des années plus tard, Lorca lui-même sera victime de la répression déclenchée par les rebelles de Grenade. Il fut arrêté en août 1936 et tué au début de la guerre civile. Cette année, ils se rencontrent 90 ans depuis sa mort.
Son destin ajoute une résonance douloureuse à la lecture actuelle de Mariana Pineda. La pièce avait mis en scène la vie d'une femme punie pour son engagement dans une cause politique. Son auteur finira également par être victime de violences et de persécutions, à une autre époque de l'histoire espagnole.
« La boule noire » récupère un projet inachevé
Le film de Javis tire son titre d'une œuvre que Lorca a laissée inachevée. À partir de ce matériau, il entrelace les vies de trois hommes à des époques différentes, liés par la sexualité, le désir, la douleur et l'héritage.
Le casting comprend Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau, Carlos González, Milo Quifes, Lola Dueñas, Penélope Cruz et Glenn Close. Son arrivée en salles amène au public une autre partie de l'univers de l'écrivain, avec l'homosexualité et les expériences de discrimination parmi ses enjeux centraux.
La première nous permet également de revenir à la Mariana que Lorca a écrite des années auparavant. Une femme pour qui ce drapeau portait une cause collective et quelque chose de profondément personnel, au point de ne pouvoir expliquer sa liberté sans parler de son amour.
